Brazilian School Transcript Translation
Certified translation of Brazilian school transcripts (históricos escolares) from Portuguese into English, including courses, grades, course hours and remarks, with the tables laid out as in the original. The transcript is delivered as a PDF containing the complete translation, the signed Affidavit of Translation and a copy of the original.
For an overview of the process, see our certified translation service. Requirements vary by institution, so confirm those of the institution that will receive your document.
Common Uses
A transcript records your academic history and the results registered by your school. Admissions offices and credential evaluation services abroad often require a certified English translation.
Submitting a diploma as well? See Brazilian diploma translation.
- School and university admissions
- Academic credential evaluation
- Professional licensing
- Visa and immigration applications that include academic records
If the receiving institution requires a different type of translation, indicate this in your quote request and we will recommend the appropriate service. Sworn translation for use in Brazil.
Scope of the Translation
Tables and remarks are translated as written. Grades are not converted, and no entry on the record is altered.
- Courses, grades, course hours and the result for each course
- Numbers in U.S. format: 8,5 becomes 8.5 and 1.200 hours becomes 1,200 hours
- Grading scale and the school's remarks
- Seals, stamps and signatures identified in brackets where they appear, with the text of each stamp translated
- Dates written with the month spelled out (March 23, 2026)
Each document is delivered as a PDF containing the complete translation, the signed Affidavit of Translation and a copy of the original, in that order.
Submission Guidelines
- Send every page, including the grading scale, signatures and remarks.
- Confirm whether the institution requires the transcript to be sent directly by your school or university.